1
00:00:12,612 --> 00:00:14,413
Wah!
2
00:00:14,414 --> 00:00:16,249
Viva miércoles.
3
00:00:17,083 --> 00:00:19,752
Ini hari Rabu, teman-teman.
4
00:00:19,753 --> 00:00:24,056
Dan hari Rabu adalah milik Jimbo
hari bahagia yang baru
5
00:00:24,057 --> 00:00:26,225
karena itu adalah hari...
6
00:00:26,226 --> 00:00:27,526
aku datang ke pusat kota...
7
00:00:27,527 --> 00:00:30,195
...dan mereka mendapatkan hal baru yang luar biasa ini
8
00:00:30,196 --> 00:00:33,066
Semacam salon Armenia
di sini.
9
00:00:34,868 --> 00:00:36,402
Dan coba tebak?
10
00:00:36,403 --> 00:00:38,070
Mereka membayar untuk sumsum tulang.
11
00:00:38,071 --> 00:00:40,706
Dan hal hebatnya
adalah untuk setiap beberapa gram
12
00:00:40,707 --> 00:00:42,208
dari sumsum tulang
mereka keluar darimu,
13
00:00:42,909 --> 00:00:44,943
Saya mendapat $30, jadi...
14
00:00:44,944 --> 00:00:46,745
Sampai jumpa lagi.
15
00:00:46,746 --> 00:00:49,214
Sampai jumpa di sisi lain.
16
00:00:49,215 --> 00:00:52,084
Baiklah, ayo pergi.
Ayo, ayo, ayo, ayo. Pergi. Pergi. Pergi.
17
00:00:52,085 --> 00:00:54,286
Apa dia baru saja-- Oh!
- Mengerti. Baiklah.
18
00:00:54,287 --> 00:00:56,422
Ayo pergi.
- Oke. Terima kasih.
19
00:00:56,423 --> 00:00:58,557
Dia mulai terlihat seperti itu
Kermit si Katak.
20
00:00:58,558 --> 00:01:00,726
Ya, ya, ya.
21
00:01:05,532 --> 00:01:07,666
♪ Dia menjual sumsumnya ♪
22
00:01:07,667 --> 00:01:09,268
♪ Dia mendapat rampasannya ♪
23
00:01:09,269 --> 00:01:12,471
♪ Dia menjual sumsum yang ditemukannya
Dan dia mendapatkan rampasannya ♪
24
00:01:12,472 --> 00:01:14,207
Ah, itu sungguh bagus.
25
00:01:39,466 --> 00:01:41,000
{\an8}
26
00:01:43,136 --> 00:01:44,437
{\an8}Ya Tuhan.
27
00:01:59,953 --> 00:02:01,887
{\an8}-Selamat pagi geng.
-Selamat pagi.
28
00:02:01,888 --> 00:02:03,522
- Ooh.
- Eww.
29
00:02:03,523 --> 00:02:05,557
Film malam ini adalah
Oxford Blues bersama Rob Lowe.
30
00:02:05,558 --> 00:02:07,125
- Lagi?
-Eh,
31
00:02:07,126 --> 00:02:08,994
omong-omong, dengan yang baru
perubahan dalam pemerintahan,
32
00:02:08,995 --> 00:02:12,030
sejak orang kita kalah,
sekarang kita harus mengatakan, ini, eh,
33
00:02:12,031 --> 00:02:15,200
Saya pikir, setiap negara bagian, "Saya berjanji
kesetiaan terhadap keberagaman,
34
00:02:15,201 --> 00:02:16,935
dan menjadi sangat kecil
jendela harapan.
35
00:02:16,936 --> 00:02:21,473
Dan dengan sepenuh hati, kataku
namaste dan selamat tinggal pada sapi.
36
00:02:21,474 --> 00:02:24,510
Salam, Bridget.
37
00:02:24,511 --> 00:02:27,846
Dia dewi alam.
Salam, salam, Bridget. "
38
00:02:27,847 --> 00:02:30,983
- Eh, Jim. Siapa...
- Ya. Aku tidak tahu.
39
00:02:30,984 --> 00:02:32,784
- Apa yang sedang kita bicarakan?
-Jangan lihat.
40
00:02:32,785 --> 00:02:34,019
-Jangan lihat...
- Jangan lihat, jangan lihat...
41
00:02:34,020 --> 00:02:35,622
Saya ingin... Ya.
42
00:02:38,892 --> 00:02:41,693
- Ya Tuhan, sialan.
- Pintu itu...
43
00:02:41,694 --> 00:02:43,729
Pintu itu melakukan itu. Pintu itu--
-Aku sangat menyesal.
44
00:02:43,730 --> 00:02:47,300
- Baiklah, biarkan aku menandainya.
- Oh, sial. Sialan.
45
00:02:48,101 --> 00:02:49,334
Hai, yang di sana.
46
00:02:49,335 --> 00:02:51,603
Selamat siang.
- Ya, tuan, nyonya.
47
00:02:51,604 --> 00:02:52,838
Bu.
48
00:02:52,839 --> 00:02:54,273
-Oh, kamu, uh--
-Ya.
49
00:02:54,274 --> 00:02:56,708
Donna Fitzgibbons.
50
00:02:56,709 --> 00:02:58,510
Letnan. perdebatan.
-Ya ampun. Hai.
51
00:02:58,511 --> 00:02:59,878
- Ya, tuan.
- Oh, ini...
52
00:02:59,879 --> 00:03:02,147
- Saya punya-- Tidak, Pak, lagi.
- Bu.
53
00:03:02,148 --> 00:03:03,715
Bu. Tidak, tuan.
54
00:03:03,716 --> 00:03:06,418
- Bu.
-Wow.
55
00:03:06,419 --> 00:03:10,155
Jadi, saya telah dikirim oleh Sparx
untuk sekedar mengamati.
56
00:03:10,156 --> 00:03:12,824
Diberitahu bahwa, eh, kamu perlu
sedikit observasi.
57
00:03:12,825 --> 00:03:14,259
Seperti misalnya,
hal pertama
58
00:03:14,260 --> 00:03:16,261
Saya mengamati dari belakang sana,
59
00:03:16,262 --> 00:03:18,664
banyak pembangkangan.
- Begitu banyak.
60
00:03:18,665 --> 00:03:20,299
- Seperti di divisiku...
-Mm.
61
00:03:20,300 --> 00:03:21,767
...tidak ada yang menyela bos.
62
00:03:21,768 --> 00:03:23,569
Mereka semua diam saja.
63
00:03:23,570 --> 00:03:25,304
- Tapi-- Tidak.
- Permisi, saya punya pertanyaan.
64
00:03:25,305 --> 00:03:27,873
Saat aku berumur tujuh tahun,
orang tuaku memasukkanku ke dalam terapi,
65
00:03:27,874 --> 00:03:30,409
dan ada kaca dua arah
dan mereka harus melakukannya, oke.
66
00:03:30,410 --> 00:03:31,977
-Lihat, apa yang aku katakan.
-Mm.
67
00:03:31,978 --> 00:03:33,345
-Pembangkangan.
-Mm.
68
00:03:33,346 --> 00:03:34,646
Eh, Donna...
-Apa?
69
00:03:34,647 --> 00:03:36,615
...apakah ini mempengaruhi...
eh...
70
00:03:36,616 --> 00:03:38,483
Bisakah kita memecatnya?
karena- D... Ya.
71
00:03:38,484 --> 00:03:40,052
Apakah kita akan dipecat
atau ada--
72
00:03:40,053 --> 00:03:41,653
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Tidak tidak tidak.
73
00:03:41,654 --> 00:03:43,055
Tidak,
kamu tidak mendengarkan.
74
00:03:44,757 --> 00:03:47,593
Jika Anda hanya khawatir adalah itu
kamu akan dipecat--
75
00:03:47,594 --> 00:03:50,095
- Mm-hmm. Mm-hmm.
- Ya, Bu. Ya, Bu.
76
00:03:50,096 --> 00:03:51,797
Kehidupan macam apa itu?
77
00:03:51,798 --> 00:03:53,967
Ini bukan kehidupan yang baik.
Ini mengerikan.
78
00:03:57,904 --> 00:04:00,105
{\an8}- Halo. departemen Sheriff.
-Departemen Sheriff.
79
00:04:00,106 --> 00:04:01,306
{\an8}- Halo. Oh.
- Oh.
80
00:04:01,307 --> 00:04:02,808
- Hai.
- Apakah kamu menelepon 911?
81
00:04:02,809 --> 00:04:05,744
Uh, ya... Ya, benar
karena aku melihat orang ini
82
00:04:05,745 --> 00:04:08,213
datang ke sini
lobi apartemen--
83
00:04:08,214 --> 00:04:09,648
Maafkan aku, apa?
84
00:04:09,649 --> 00:04:11,783
Ya, saya tinggal di sini.
Saya tidak mengenali Anda.
85
00:04:11,784 --> 00:04:13,251
Aku melihatmu datang
86
00:04:13,252 --> 00:04:14,686
ke lobi apartemen ini.
- Tidak mengenali... Aku...
87
00:04:14,687 --> 00:04:16,989
Apakah kita melakukan ini?
88
00:04:16,990 --> 00:04:19,124
- Tunggu, apa kita melakukan ini?
- Apakah kita melakukannya?
89
00:04:19,125 --> 00:04:20,659
A-aku tinggal di sini. Ini...
90
00:04:20,660 --> 00:04:22,861
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Dia tidak tinggal di sini.
91
00:04:22,862 --> 00:04:24,329
Saya tinggal di sini dan...
- Ya ampun,
92
00:04:24,330 --> 00:04:25,631
inilah yang sedang kami lakukan.
- Ya ampun.
93
00:04:25,632 --> 00:04:27,299
Oke, hei, satuannya apa
apakah anda di dalam, tuan?
94
00:04:27,300 --> 00:04:28,934
- Tunggu sebentar.
- 403A.
95
00:04:28,935 --> 00:04:30,636
- Apakah kamu perlu bertanya?
- Aku bertanya padanya...
96
00:04:30,637 --> 00:04:32,104
Apakah Anda perlu menanyakan hal itu?
97
00:04:32,105 --> 00:04:33,605
Aku hanya belum pernah melihatnya.
98
00:04:33,606 --> 00:04:35,107
- Aku pernah melihatmu.
- Oke.
99
00:04:35,108 --> 00:04:36,642
- Aku pernah melihatmu pulang.
- Maaf. aku sungguh--
100
00:04:36,643 --> 00:04:38,143
Saya melihat Anda berhati-hati
dari anak-anakmu.
101
00:04:38,144 --> 00:04:41,346
Aku memperhatikanmu, aku melihatmu,
Saya menghargai apa yang Anda lakukan.
102
00:04:41,347 --> 00:04:43,348
- Dengar, aku mengenalimu.
- Ya.
103
00:04:43,349 --> 00:04:45,784
- Aku melihatmu dan kamu tahu?
- Aku melihatmu, saudaraku.
104
00:04:45,785 --> 00:04:47,519
Jika Anda membutuhkan pendampingan,
atau apa pun--
105
00:04:47,520 --> 00:04:50,489
Biarkan... Biarkan saya jujur di sini.
Anda membimbing saya sekarang.
106
00:04:50,490 --> 00:04:51,890
Ya.
107
00:04:51,891 --> 00:04:53,592
Fakta yang kita miliki
untuk bertahan.
108
00:04:53,593 --> 00:04:54,893
Tolong jangan lakukan ini.
- Tolong jangan lakukan ini.
109
00:04:54,894 --> 00:04:56,995
Anda memiliki apa yang saya sebut
wajah yang penuh kepercayaan.
110
00:04:56,996 --> 00:04:57,896
Saya percaya kamu.
111
00:04:57,897 --> 00:04:59,665
aku belum pernah melihatmu...
112
00:04:59,666 --> 00:05:01,099
Biarkan aku... Biarkan aku mengambil beban ini
darimu sebentar.
113
00:05:01,100 --> 00:05:02,634
- Bung, aku belum pernah melihatmu.
- Baiklah?
114
00:05:02,635 --> 00:05:04,302
Biarkan aku ambil
beban orang kulit hitam itu
115
00:05:04,303 --> 00:05:06,672
sebentar saja, oke?
- Benar. Benar.
116
00:05:06,673 --> 00:05:08,440
Kamu tahu, kenapa kamu tidak menahannya
117
00:05:08,441 --> 00:05:10,976
beban ini sejenak.
- Oh.
118
00:05:10,977 --> 00:05:13,378
Hanya saja, kamu-kamu tidak menelepon
911 untuk ini.
119
00:05:13,379 --> 00:05:14,846
- Aku salah.
- Tidak apa-apa.
120
00:05:14,847 --> 00:05:17,349
Aku termasuk orang yang sial itu
dan aku salah.
121
00:05:17,350 --> 00:05:18,817
- Tidak tidak tidak.
-Ya, ya.
122
00:05:18,818 --> 00:05:20,218
- Hei, kita semua melakukan kesalahan.
- Itu benar.
123
00:05:20,219 --> 00:05:21,687
Kemana kamu akan membawa ini?
aku akan membantumu.
124
00:05:21,688 --> 00:05:22,954
Ke mobilku di sini.
125
00:05:22,955 --> 00:05:24,890
- Aku akan... Aku akan membawanya.
- Baiklah.
126
00:05:24,891 --> 00:05:26,491
Semoga beruntung untukmu.
- Kami melakukan beberapa hal baik hari ini.
127
00:05:26,492 --> 00:05:27,893
- Terima kasih teman-teman.
- Baiklah.
128
00:05:27,894 --> 00:05:29,061
- Hei, aku menghargainya.
-Sampai jumpa, tuan. Oke.
129
00:05:29,062 --> 00:05:30,462
Ya, sampai jumpa.
130
00:05:30,463 --> 00:05:32,264
Lihat, itulah yang kita perlukan
lebih banyak lagi di dunia ini.
131
00:05:32,265 --> 00:05:33,732
- Ya.
- Tentang orang-orang yang berbicara.
132
00:05:33,733 --> 00:05:35,400
- Berbicara tentang. Ya, baiklah...
- Satu sama lain.
133
00:05:35,401 --> 00:05:36,835
Kami masih belum mendapatkannya
untuk mendengarkan sisinya.
134
00:05:36,836 --> 00:05:38,904
Hai. Halo. Hai ya,
Saya menelepon 911.
135
00:05:38,905 --> 00:05:41,973
Saya baru saja masuk dengan seorang wanita kulit putih
dan seorang pria kulit hitam...
136
00:05:41,974 --> 00:05:44,309
merampok apartemenku.
Ini 403A.
137
00:05:44,310 --> 00:05:45,811
- Oh.
- Ya.
138
00:05:45,812 --> 00:05:48,014
- Eh...
- Saya pikir COPS dibatalkan?
139
00:05:51,684 --> 00:05:53,885
{\an8}Ayo, kamu paham.
Sepuluh lagi.
140
00:05:53,886 --> 00:05:57,589
{\an8}Ya, ya, teruskan.
Perlambat. Perlambat.
141
00:05:57,590 --> 00:05:59,124
Perlambat.
142
00:05:59,125 --> 00:06:00,826
Perlambat.
143
00:06:00,827 --> 00:06:02,594
Bagus sekarang, lakukan peregangan.
144
00:06:02,595 --> 00:06:05,263
Sepanjang jalan ke bawah. Tetap di sana.
145
00:06:05,264 --> 00:06:08,100
Hanya satu detik lagi.
146
00:06:08,101 --> 00:06:10,936
Ya, ya, bagus.
Oh bagus.
147
00:06:10,937 --> 00:06:12,304
Ya baiklah.
148
00:06:12,305 --> 00:06:14,573
Itu sudah selesai dan selesai.
149
00:06:14,574 --> 00:06:16,341
Maksudmu kita pergi
kembali ke perpecahan
150
00:06:16,342 --> 00:06:18,243
- atau kita sudah selesai dengan bagian itu?
- Tidak, aku sudah selesai dengan bagian itu.
151
00:06:18,244 --> 00:06:20,045
Ya, ya.
- Ini sangat komprehensif.
152
00:06:20,046 --> 00:06:22,614
Itu-- Kami hanya akan pergi.
Tunggu satu detik.
153
00:06:22,615 --> 00:06:23,949
Baiklah, aku tidak bisa mencapainya,
tunggu.
154
00:06:23,950 --> 00:06:25,350
- Oh.
- Aku hanya... Aku mengerti.
155
00:06:28,588 --> 00:06:31,356
Mm. Apa itu? Mm.
- Aku memadukannya sendiri.
156
00:06:31,357 --> 00:06:34,726
Sekarang, saya hanya ingin mengerjakannya
sedikit kepercayaan,
157
00:06:34,727 --> 00:06:38,396
kamu tahu,
semua orang sangat tidak sopan.
158
00:06:38,397 --> 00:06:40,565
aku akan jatuh cinta padamu.
- Oke.
159
00:06:40,566 --> 00:06:43,136
- Bisakah kamu mengantarku? Ini dia.
- Ya.
160
00:06:45,404 --> 00:06:47,439
Lihat, bagaimana cara kerjanya.
161
00:06:47,440 --> 00:06:49,207
Itu indah dan aku mengerti kamu.
162
00:06:49,208 --> 00:06:50,743
saya siap.
163
00:06:51,344 --> 00:06:52,711
Oh...
164
00:06:52,712 --> 00:06:57,150
Ya Tuhan, itu sungguh sial
luar biasa bagus.
165
00:07:03,589 --> 00:07:06,491
Ini merupakan tahun yang buruk
untuk semua orang.
166
00:07:06,492 --> 00:07:08,627
Orang-orang kesal.
167
00:07:08,628 --> 00:07:10,295
Tetapi jika Anda berpikir untuk datang
168
00:07:10,296 --> 00:07:12,864
ke "Kota Kecil terbesar
di Dunia"
169
00:07:12,865 --> 00:07:15,734
untuk membakar, menjarah dan membuat kerusuhan,
170
00:07:15,735 --> 00:07:18,570
kami punya dua kata untukmu.
171
00:07:18,571 --> 00:07:20,906
Jarah Tahoe.
172
00:07:22,074 --> 00:07:23,975
Mengapa menjarah pegadaian
dan mal mini
173
00:07:23,976 --> 00:07:26,678
yang keluar dari bisnis
di tahun 80an,
174
00:07:26,679 --> 00:07:29,815
kapan kamu bisa menjarah
Permata Sierra
175
00:07:29,816 --> 00:07:31,950
di tepi laut biru besar.
176
00:07:31,951 --> 00:07:35,754
Berbeda dengan Reno,
Tahoe adalah kota yang bisa dilalui dengan berjalan kaki.
177
00:07:35,755 --> 00:07:38,123
Mulailah saja di toko-toko kelas atas
178
00:07:38,124 --> 00:07:40,859
di batu bulat
menara jam tengah.
179
00:07:40,860 --> 00:07:43,395
Anda akan bisa
untuk menjarah indah
180
00:07:43,396 --> 00:07:46,298
perabot rumah tangga, barang antik bagus,
181
00:07:46,299 --> 00:07:47,766
perhiasan buatan tangan,
182
00:07:47,767 --> 00:07:50,602
dan makanan anjing makrobiotik.
183
00:07:50,603 --> 00:07:52,904
Atau, apakah Anda condong ke arah
184
00:07:52,905 --> 00:07:55,207
barang olahraga
dan peralatan ski?
185
00:07:55,208 --> 00:07:57,943
Ya, Tahoe memiliki semuanya.
186
00:07:57,944 --> 00:08:00,412
Tahoe hanya 40 menit
dari Reno.
187
00:08:00,413 --> 00:08:03,281
Tapi daerahnya bersih,
cuacanya bagus,
188
00:08:03,282 --> 00:08:06,318
dan tidak seperti Reno,
itu belum terbakar
189
00:08:06,319 --> 00:08:07,586
beberapa kali.
190
00:08:07,587 --> 00:08:09,855
Kami bahkan akan menyediakan shuttle bus
191
00:08:09,856 --> 00:08:12,390
untuk mengantarmu ke sana secara gratis!
192
00:08:12,391 --> 00:08:15,260
Temukan Reno Sheriff dan katakan,
193
00:08:15,261 --> 00:08:17,429
"Hei, aku di sini untuk menjarah."
194
00:08:17,430 --> 00:08:19,331
Dan Anda akan segera berangkat.
195
00:08:19,332 --> 00:08:23,335
Ingatlah untuk membawa rasa haus Anda
untuk keadilan sosial
196
00:08:23,336 --> 00:08:25,203
dan linggis.
197
00:08:25,204 --> 00:08:28,340
Tentu saja,
kebijakan resmi kami adalah,
198
00:08:28,341 --> 00:08:31,576
"Kamu tidak boleh menjarah sama sekali."
199
00:08:31,577 --> 00:08:33,879
Tapi jika kamu mau melakukannya,
200
00:08:33,880 --> 00:08:37,650
setidaknya menjarah suatu tempat
itu bagus sekali.
201
00:08:49,695 --> 00:08:52,998
{\an8}Dan saya sangat menghargai Anda,
um, biarkan aku melakukan ini
202
00:08:52,999 --> 00:08:54,966
{\an8}dari bawah meja.
203
00:08:54,967 --> 00:08:56,902
Aku hanya merasa paling aman di bawah sini.
204
00:08:56,903 --> 00:08:59,838
Aku ingin kamu berada di tempat yang aman,
karena aku ingin kamu rentan.
205
00:08:59,839 --> 00:09:01,206
- Ya.
- Ya, baiklah.
206
00:09:01,207 --> 00:09:02,841
Aku sangat ingin kamu kembali.
- Jadi...
207
00:09:02,842 --> 00:09:05,143
- Seperti, kembali. Tidak, tidak kembali--
- Aku tidak bisa melangkah lebih jauh.
208
00:09:05,144 --> 00:09:06,912
- Maksudku kembali ke pikiranmu.
- Oke.
209
00:09:06,913 --> 00:09:08,346
Jadi, ketika kamu masih kecil,
210
00:09:08,347 --> 00:09:10,815
kapan kamu menyadarinya
kamu punya...
211
00:09:10,816 --> 00:09:12,717
- Punya vagina.
- Mm-hmm.
212
00:09:12,718 --> 00:09:16,454
Nah, dokter memanggil ibuku
dan berkata sebenarnya...
213
00:09:16,455 --> 00:09:19,324
Inilah masalahnya.
Saya tidak punya vagina pada awalnya
214
00:09:19,325 --> 00:09:21,726
atau begitulah yang mereka pikirkan.
Selesaikan.
215
00:09:21,727 --> 00:09:23,695
- Ya.
- Ini adalah kondisi yang sangat langka.
216
00:09:23,696 --> 00:09:25,463
Jadi, ternyata...
- Sebenarnya aku...
217
00:09:25,464 --> 00:09:28,533
Aku sebenarnya sedang berpikir...
- Ya. Ya.
218
00:09:28,534 --> 00:09:32,103
...lebih seperti saat dulu
seorang gadis remaja.
219
00:09:32,104 --> 00:09:34,239
aku dulu pergi ke loteng..
220
00:09:34,240 --> 00:09:35,840
- Ya.
- ...dengan tetanggaku.
221
00:09:35,841 --> 00:09:37,175
- Ya.
- Dan, tahukah kamu,
222
00:09:37,176 --> 00:09:39,411
kami hanya semacam itu
menusuknya.
223
00:09:39,412 --> 00:09:41,246
Oh, kami dulu sering bermain
permainan pokie.
224
00:09:41,247 --> 00:09:44,082
Jadi, namanya,
kami memanggilnya Paman Roger.
225
00:09:44,083 --> 00:09:45,951
- Uh-hah.
- Dia sebenarnya bukan paman kami.
226
00:09:45,952 --> 00:09:47,285
Kami biasa memainkan permainan yang disebut
227
00:09:47,286 --> 00:09:49,254
"Mencolekmu, menyodokmu,
sekarang aku mendapatkanmu."
228
00:09:49,255 --> 00:09:51,489
Kami akan pergi,
kami tidak memiliki loteng.
229
00:09:51,490 --> 00:09:53,458
Kami sebenarnya tidak punya
sebuah rumah juga.
230
00:09:53,459 --> 00:09:54,826
Rasanya enak sekali.
- Ya.
231
00:09:54,827 --> 00:09:57,195
Anda tahu kapan terakhir kali
Saya tersentuh tadi
232
00:09:57,196 --> 00:09:59,364
Saya menderita kutu air
Saya pikir di dahi saya,
233
00:09:59,365 --> 00:10:01,299
dan itu baru saja terjadi
untuk masuk ke mataku,
234
00:10:01,300 --> 00:10:04,769
dan Jim menepisnya.
Karena cinta. Ya.
235
00:10:04,770 --> 00:10:07,573
Tusuk ya, colek ya,
sekarang aku mengerti!
236
00:10:08,374 --> 00:10:09,874
Aku menyukaimu.
237
00:10:09,875 --> 00:10:12,110
Lihat, aku agak tahu kita memang seperti itu
akan saling menyukai.
238
00:10:12,111 --> 00:10:13,578
Seperti aku masuk ke sini,
Saya seperti,
239
00:10:13,579 --> 00:10:15,847
oh, semua orang dan, ugh...
- Ya!
240
00:10:15,848 --> 00:10:16,948
Anda tahu...
241
00:10:16,949 --> 00:10:18,450
Benar.
242
00:10:18,451 --> 00:10:19,784
- Ada banyak [geraman]...
- Aku melihatnya.
243
00:10:19,785 --> 00:10:21,553
- Tapi tahukah kamu, aku melihatmu--
- Ya.
244
00:10:21,554 --> 00:10:23,188
...dan kemudian kamu memasukkannya
kepalamu tertunduk di atas meja,
245
00:10:23,189 --> 00:10:24,723
kamu lihat ketika aku masih kecil...
- Ya.
246
00:10:24,724 --> 00:10:26,491
...Aku biasa menundukkan kepalaku,
seperti itu.
247
00:10:26,492 --> 00:10:28,660
Jadi Anda menderita vertigo saat kecil?
248
00:10:28,661 --> 00:10:31,262
Tidak, itu baru saja terjadi
sebuah mekanisme pertahanan.
249
00:10:31,263 --> 00:10:32,530
Ya, merasa aman.
250
00:10:32,531 --> 00:10:33,865
Itu sebabnya saya suka
berada di sebuah benteng.
251
00:10:33,866 --> 00:10:35,166
- Saya juga. saya memanjat...
- Bukankah itu menyenangkan?
252
00:10:35,167 --> 00:10:36,568
...di bawah meja ini pada malam hari
253
00:10:36,569 --> 00:10:37,969
terkadang ketika tidak ada orang di sini...
- Ya.
254
00:10:37,970 --> 00:10:39,537
...dan terkadang
ketika orang-orang ada di sini.
255
00:10:39,538 --> 00:10:43,308
Apakah kamu ingin mandi
denganku?
256
00:10:43,309 --> 00:10:46,911
Bolehkah saya mengatakan,
Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa tahun
257
00:10:46,912 --> 00:10:48,880
Aku sudah mencoba untuk masuk
mandi dengan seseorang.
258
00:10:48,881 --> 00:10:52,784
Saya sudah mencoba untuk memiliki apa saja
pergi dengan salah satu dari orang-orang ini.
259
00:10:52,785 --> 00:10:54,619
Tapi itu seperti
mereka bahkan tidak melihatku.
260
00:10:54,620 --> 00:10:57,455
Aku akan meninggalkan semuanya
sehari-hari seperti,
261
00:10:57,456 --> 00:10:58,823
ups, lihat apa yang terjadi
262
00:10:58,824 --> 00:11:00,492
agar mereka bisa terangsang...
- Mm-hmm.
263
00:11:00,493 --> 00:11:01,493
- ...di lubang pantatku.
- Mm-hmm. Mm-hmm.
264
00:11:01,494 --> 00:11:03,395
Itu belum pernah terjadi.
265
00:11:03,396 --> 00:11:05,563
Tidakkah kamu merasakan momen ini
di sini?
266
00:11:05,564 --> 00:11:06,998
- Saya bersedia.
- Bukankah itu kuat?
267
00:11:06,999 --> 00:11:09,701
Ya, sebagian saja
sakit di punggungku.
268
00:11:09,702 --> 00:11:12,804
Tapi sebagian dari itu, pasti...
- Ya, kamu akan terbiasa.
269
00:11:12,805 --> 00:11:14,072
...akan datang
dari tempat yang lebih dalam.
270
00:11:14,073 --> 00:11:15,241
Ya.
271
00:11:18,210 --> 00:11:19,911
{\an8}Saya tahu kita semua kecewa
272
00:11:19,912 --> 00:11:22,647
{\an8}yang telah direbut kota itu
setengah dari mobil patroli kami.
273
00:11:22,648 --> 00:11:24,416
{\an8}Saya rasa saya menikmati persahabatan ini.
274
00:11:24,417 --> 00:11:25,817
Saya menyukainya.
275
00:11:25,818 --> 00:11:27,585
- Aku suka persahabatan ini.
- Ini seperti...
276
00:11:27,586 --> 00:11:29,154
Ini seperti kita sedang dalam perjalanan darat
untuk membunuh beberapa orang.
277
00:11:29,155 --> 00:11:31,356
Aku tidak suka, eh, duduk
di kokpit muntahan.
278
00:11:31,357 --> 00:11:33,691
Itu... Itu...
Ini bukan pemotongan anggaran,
279
00:11:33,692 --> 00:11:38,296
itu adalah... a... a...
kekuatan-wow dengan kru.
280
00:11:38,297 --> 00:11:39,798
Anda tidak punya
bekerja terlalu keras untuk itu.
281
00:11:39,799 --> 00:11:41,266
Teman-teman, kapan...
ketika jendelanya terbuka,
282
00:11:41,267 --> 00:11:43,535
itu seperti nafas semua orang.
283
00:11:43,536 --> 00:11:44,702
- Ya. Ya.
- Ya.
284
00:11:44,703 --> 00:11:46,404
Ada lalat di sini kawan.
285
00:11:46,405 --> 00:11:47,772
Anda mendapat lalat di belakang sana?
Ingin saya mendapatkannya?
286
00:11:48,974 --> 00:11:50,408
Tidak tidak tidak.
287
00:11:50,409 --> 00:11:52,110
- Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Aku tidak menembak.
288
00:11:52,111 --> 00:11:53,945
Aku berkeringat sangat banyak di sini.
289
00:11:53,946 --> 00:11:55,280
Lalat itu ada di sana.
Lalat itu ada di sana.
290
00:11:55,281 --> 00:11:56,614
- Di mana?
- Dia membuatmu gila.
291
00:11:56,615 --> 00:11:57,715
- Dia membuatmu gila!
- Tidak, dia tidak.
292
00:11:57,716 --> 00:11:59,484
Aduh!
293
00:11:59,485 --> 00:12:01,186
Mengerti, mengerti.
294
00:12:03,789 --> 00:12:05,590
Dasar keparat.
295
00:12:05,591 --> 00:12:09,494
Oh, kamu keparat, kamu keparat.
296
00:12:09,495 --> 00:12:10,895
Oke jadi kita dapat, eh...
297
00:12:10,896 --> 00:12:12,630
Apa yang kita cari,
seorang pelacur, di sini?
298
00:12:12,631 --> 00:12:16,401
Saya harap dia tampan.
- Dia ditahan.
299
00:12:16,402 --> 00:12:18,303
Kami menahannya.
300
00:12:18,304 --> 00:12:20,305
Terima kasih banyak.
Sialan!
301
00:12:20,306 --> 00:12:21,906
Berhenti melaporkan dia,
kita memilikinya.
302
00:12:21,907 --> 00:12:23,374
- Ini tidak nyaman.
- Ya benar.
303
00:12:23,375 --> 00:12:25,243
Saya tidak menyadarinya
itu kalian.
304
00:12:25,244 --> 00:12:26,678
- Oh, dia...
- Aku membawa Jackie...
305
00:12:26,679 --> 00:12:27,946
Sialan!
306
00:12:27,947 --> 00:12:30,982
Rambutku!
- Hentikan, hentikan, diam!
307
00:12:30,983 --> 00:12:33,551
Jackie, Jackie, Jackie.
308
00:12:33,552 --> 00:12:34,819
Apakah kamu punya bayi?
309
00:12:34,820 --> 00:12:37,188
Apakah kamu punya bayi?
Ya ampun!
310
00:12:37,189 --> 00:12:39,624
- Baunya seperti bola di sini.
- Wah. Ah...
311
00:12:39,625 --> 00:12:41,493
Hei, hei, hei, hei, hei!
312
00:12:41,494 --> 00:12:43,695
Mereka tidak membayar saya untuk ini
sekarang, tahukah kamu itu?
313
00:12:43,696 --> 00:12:45,663
Apa yang dia alami, apa adanya
kamu punya, apa yang kamu punya?
314
00:12:45,664 --> 00:12:47,732
- Biarkan saja dia memilikinya.
- Biarkan dia mengambil botolnya.
315
00:12:47,733 --> 00:12:49,734
Tidurlah, tidurlah.
316
00:12:49,735 --> 00:12:52,804
- ♪ Tidurlah, Jackie kecil ♪
- Malam-malam. Malam-malam.
317
00:12:52,805 --> 00:12:54,339
♪ Tidurlah, Jackie kecil ♪
318
00:12:54,340 --> 00:12:56,841
Jackie, diamlah!
319
00:12:56,842 --> 00:12:58,510
- Hentikan, jangan...
- Hentikan!
320
00:12:58,511 --> 00:13:00,211
Anda tahu,
Aku tidak akan tertipu dengan hal ini
321
00:13:00,212 --> 00:13:03,448
karena terakhir kali kalian
berkata, "Hei, masuklah ke dalam van ini,
322
00:13:03,449 --> 00:13:05,250
dan kami akan mengantarmu
ke taman hiburan."
323
00:13:05,251 --> 00:13:07,051
Hal itu tidak terjadi.
324
00:13:07,052 --> 00:13:08,887
Ya Tuhan! Aduh!
325
00:13:08,888 --> 00:13:10,522
- Ayo, hentikan.
- Oh, hei!
326
00:13:10,523 --> 00:13:12,056
Permainan yang tenang,
bagaimana dengan permainan yang tenang?
327
00:13:12,057 --> 00:13:13,992
Bagaimana kalau, hei, hei, hei...
- Permisi, maukah kamu--
328
00:13:13,993 --> 00:13:16,996
...hei, siapa pun yang bicara lebih dulu
tertembak. Apakah itu sesuatu?
329
00:13:17,763 --> 00:13:18,696
Ya.
330
00:13:24,570 --> 00:13:25,904
{\an8}Saya perlu memberikannya kepada Anda
sebuah mammogram.
331
00:13:25,905 --> 00:13:28,006
{\an8}Sekarang saya tidak tahu
jika kamu sudah...
332
00:13:28,007 --> 00:13:29,574
Aku sudah selesai... oke.
333
00:13:29,575 --> 00:13:32,277
Anda tahu, di Food for Less,
ada seperti,
334
00:13:32,278 --> 00:13:33,444
rumah mobil tua?
335
00:13:33,445 --> 00:13:35,580
Ke sanalah saya pergi
336
00:13:35,581 --> 00:13:38,816
karena itu seperti 20 dolar
pop, kamu dapat milikmu
337
00:13:38,817 --> 00:13:41,352
ibu dan istrimu...
- Apakah mereka terjatuh? Ya? Hmm.
338
00:13:41,353 --> 00:13:43,421
Ya, seperti,
semuanya, oke?
339
00:13:43,422 --> 00:13:45,023
Oke, baiklah,
Anda tahu aplikasi baru ini,
340
00:13:45,024 --> 00:13:46,591
lihat, aku masukkan ukuranmu...
341
00:13:46,592 --> 00:13:49,127
- Mm.
- ...dan berapa beratmu?
342
00:13:49,128 --> 00:13:51,763
Oke, apakah kamu nyaman
dengan apa yang aku lakukan?
343
00:13:51,764 --> 00:13:54,032
- Mm-hmm.
- Oke, jadi, aku berangkat sekarang
344
00:13:54,033 --> 00:13:56,734
remas sedikit lho,
letakkan tanganku di sana,
345
00:13:56,735 --> 00:13:58,436
remas sedikit,
apakah itu menyakitkan?
346
00:13:58,437 --> 00:14:00,171
- Mm-mm. Mm-mm.
- Belum?
347
00:14:00,172 --> 00:14:01,473
Bagaimana dengan itu?
348
00:14:02,508 --> 00:14:03,541
Sedikit?
- Aku menyukainya.
349
00:14:03,542 --> 00:14:05,877
Bagaimana jika aku hanya...
350
00:14:05,878 --> 00:14:07,979
Ya? Mm-hmm.
- Itu terasa sehat.
351
00:14:07,980 --> 00:14:10,582
Oh ya, hampir sampai,
hitung sampai tiga.
352
00:14:10,583 --> 00:14:14,352
Satu, dua...
353
00:14:14,353 --> 00:14:16,621
- ...dua, tiga!
- Mm-mm.
354
00:14:16,622 --> 00:14:19,991
Anda lihat saya menggunakan android
jadi aku tidak punya itu...
355
00:14:19,992 --> 00:14:20,993
Oke, bagus.
356
00:14:25,030 --> 00:14:26,431
{\an8}- Aku butuh dompetku.
- Kau benar-benar melempar...
357
00:14:26,432 --> 00:14:27,632
{\an8}Ya,
Aku punya dompetmu.
358
00:14:27,633 --> 00:14:29,033
{\an8}Anda tidak mengerti
359
00:14:29,034 --> 00:14:30,835
{\an8}kecuali jika kamu menjadi seorang wanita.
-Oh. Ooh.
360
00:14:30,836 --> 00:14:33,504
- Jadilah seorang wanita, jadilah seorang wanita.
- Oh teman-teman. Hai, saya seorang wanita.
361
00:14:33,505 --> 00:14:34,939
Persetan.
362
00:14:34,940 --> 00:14:36,507
Aku tidak akan menjadi seorang wanita.
- Apa yang sedang kamu lakukan?
363
00:14:36,508 --> 00:14:37,775
Apakah ada orang
cari dia atau apa?
364
00:14:37,776 --> 00:14:39,277
Apakah dia punya pisau?
- TIDAK!
365
00:14:39,278 --> 00:14:40,845
- Seseorang tepuk... tepuk dia.
- Silet?
366
00:14:40,846 --> 00:14:42,647
Aku akan menepuknya.
367
00:14:42,648 --> 00:14:43,815
Sesuatu di sepatu botnya,
ada sesuatu di sepatu botnya.
368
00:14:43,816 --> 00:14:45,450
Itu... tidak, itu milikku.
369
00:14:45,451 --> 00:14:47,051
Apa yang ada di bagasimu,
apa yang ada di bagasimu?
370
00:14:47,052 --> 00:14:49,053
-Itu taco.
-Apa yang menggigitku?
371
00:14:49,054 --> 00:14:51,122
Mengapa ada sesuatu yang menggigitku?
- Lepaskan!
372
00:14:51,123 --> 00:14:53,324
Dia punya sesuatu.
Sesuatu menggigitku!
373
00:14:53,325 --> 00:14:55,360
Sesuatu menggigitku,
sesuatu menggigitku!
374
00:14:55,361 --> 00:14:57,328
- Jangan mengemudi.
- Jackie! Jackie!
375
00:14:57,329 --> 00:14:58,863
Apa yang ada di dalam sepatumu yang menggigitku?
376
00:14:58,864 --> 00:15:00,431
Seekor musang.
377
00:15:00,432 --> 00:15:01,966
Keparat.
Kami punya musang di sana.
378
00:15:01,967 --> 00:15:04,535
Tidak, itu bukan namanya.
Namanya Roger.
379
00:15:04,536 --> 00:15:06,571
Lain kali Anda bertemu
beberapa teman sialan.
380
00:15:06,572 --> 00:15:07,939
- Ya.
- Dan kamu punya musang
381
00:15:07,940 --> 00:15:09,540
di sepatu botmu,
382
00:15:09,541 --> 00:15:12,811
katakan, "Ada musang di dalam rumahku
boot dan dia sangat tidak ramah."
383
00:15:23,589 --> 00:15:25,023
Sebaiknya kamu berguling
jendela itu turun, kawan,
384
00:15:25,024 --> 00:15:26,591
jika kamu mau
merokok di sini.
385
00:15:26,592 --> 00:15:28,159
- Apa yang harus aku lakukan?
- Turunkan jendelanya, kawan.
386
00:15:28,160 --> 00:15:29,694
Katakan padaku apa yang harus dilakukan
Aku harus melakukannya lagi?
387
00:15:29,695 --> 00:15:31,229
Katakan padanya. Katakan... Katakan padanya
apa yang harus dia lakukan.
388
00:15:31,230 --> 00:15:32,563
- Ini paru-paruku.
- Apa itu?
389
00:15:32,564 --> 00:15:34,365
- Teman-teman?
- Katakan padaku apa yang harus aku lakukan lagi.
390
00:15:34,366 --> 00:15:37,101
Oh, sekarang semuanya seperti dulu
ketika saya berada di Dartmouth.
391
00:15:37,102 --> 00:15:38,469
- Apa?
- Berbicara tentang...
392
00:15:38,470 --> 00:15:40,004
Tunggu, Jackie,
kamu pergi ke Dartmouth?
393
00:15:40,005 --> 00:15:41,773
Saya pergi ke sana
secara tidak sengaja suatu saat.
394
00:15:41,774 --> 00:15:43,808
- Kamu baru saja pergi ke tempat itu?
- Aku naik bus yang salah.
395
00:15:43,809 --> 00:15:45,243
Ya.
- Tentu saja.
396
00:15:45,244 --> 00:15:47,011
Kalian bisa
turunkan aku di sini, kawan. aku--
397
00:15:47,012 --> 00:15:48,079
Anda tidak akan kemana-mana.
398
00:15:48,080 --> 00:15:49,180
Tutup mulutmu.
399
00:15:50,516 --> 00:15:52,250
- Tutup mulutmu.
- Tutup lubangmu.
400
00:15:52,251 --> 00:15:54,385
Um, Froggie, kamu masih apa?
tinggal bersama adikmu?
401
00:15:54,386 --> 00:15:55,987
Ya, adikku. Tentu saja.
402
00:15:55,988 --> 00:15:57,422
Kalian berdua tahu?
Tentu saja Anda melakukannya.
403
00:15:57,423 --> 00:15:58,690
Katak, katamu
yang tidak kamu ketahui
404
00:15:58,691 --> 00:15:59,924
keberadaan adikmu.
405
00:15:59,925 --> 00:16:01,059
Ya,
yang secara langsung bertentangan
406
00:16:01,060 --> 00:16:02,393
apa yang kamu katakan di luar.
407
00:16:02,394 --> 00:16:04,095
- Maksudku dia--
- Adikmu, Alejandra?
408
00:16:04,096 --> 00:16:05,830
Ya, dia tinggal di sana,
tapi dia tidak ada di sana lagi.
409
00:16:05,831 --> 00:16:08,466
- Siapa yang dicari karena perdagangan manusia?
- Aku tahu dia berhutang uang padaku.
410
00:16:08,467 --> 00:16:10,335
Jadi ketika dia kembali,
Sebaiknya aku mengerti.
411
00:16:10,336 --> 00:16:11,803
Oh, hei teman-teman, wah, wah,
wah. Jagung jalanan.
412
00:16:11,804 --> 00:16:13,204
Hei, jagung jalanan.
- Hei, hei, hei, jagung jalanan.
413
00:16:13,205 --> 00:16:14,540
- Jagung jalanan.
- Tarik kami keluar.
414
00:16:15,708 --> 00:16:17,942
- Mm.
- Mm!
415
00:16:17,943 --> 00:16:20,211
- Mm-mm.
- Mm-mm.
416
00:16:20,212 --> 00:16:21,813
- Mm.
- Ya benar.
417
00:16:22,848 --> 00:16:23,981
- Mm.
- Mm.
418
00:16:23,982 --> 00:16:26,150
Mm.
419
00:16:26,151 --> 00:16:27,285
Ini dia.
420
00:16:29,988 --> 00:16:31,522
Jagung jalanan yang bagus.
421
00:16:31,523 --> 00:16:33,991
Reno memiliki jagung jalanan terbaik.
Anda harus tahu itu.
422
00:16:33,992 --> 00:16:35,994
- Apakah kamu menyukai anjing-anjing ini?
- sialan A.
423
00:16:39,531 --> 00:16:43,134
{\an8}Aduh. Ini telah terjadi
hari yang sangat berat, lho.
424
00:16:43,135 --> 00:16:46,270
{\an8}Maksudku, aku...
kamu satu-satunya orang
425
00:16:46,271 --> 00:16:47,972
yang sebenarnya dapat saya ajak bicara.
426
00:16:47,973 --> 00:16:49,540
Biarkan saja,
427
00:16:49,541 --> 00:16:52,477
Anda tahu, itu sulit.
- Ya... aku sangat...
428
00:16:52,478 --> 00:16:54,545
Ini tidak mudah.
Semua orang mengira begitu
429
00:16:54,546 --> 00:16:56,180
sangat mudah, berjalan-jalan...
- Mm-hmm.
430
00:16:56,181 --> 00:16:58,116
...seperti menjadi orang yang tangguh,
itu tidak.
431
00:16:58,117 --> 00:17:00,885
Ya. Aku selalu punya sesuatu
untuk yang lebih tua
432
00:17:00,886 --> 00:17:03,187
- wanita dan, um...
- Ya.
433
00:17:03,188 --> 00:17:04,756
...dia adalah...
434
00:17:04,757 --> 00:17:06,325
aku, um...
435
00:17:09,795 --> 00:17:11,596
Uh... aku, uh...
436
00:17:11,597 --> 00:17:13,564
- Kamu menanyakanku sebuah pertanyaan.
- Aku... Ya, benar.
437
00:17:13,565 --> 00:17:15,233
- Aku mengganggumu, maaf.
- Aku tadi, tidak...
438
00:17:15,234 --> 00:17:17,469
- Aku akan menundanya.
- Kamu, um...
439
00:17:19,271 --> 00:17:21,140
Kamu, kami bisa memindahkannya...
440
00:17:23,142 --> 00:17:24,709
Oke.
441
00:17:24,710 --> 00:17:26,544
Maukah kamu, aku benar-benar...
442
00:17:26,545 --> 00:17:29,180
Aku tidak melakukannya, aku tidak melakukannya
ingin ini menjadi seksual.
443
00:17:29,181 --> 00:17:30,214
saya tidak.
- Itu tidak akan terjadi. Itu tidak akan terjadi.
444
00:17:30,215 --> 00:17:31,516
saya tidak mencari
445
00:17:31,517 --> 00:17:33,318
untuk seks sama sekali.
- Itu tidak akan terjadi.
446
00:17:38,490 --> 00:17:40,725
{\an8}N2, N2.
447
00:17:40,726 --> 00:17:43,227
{\an8}N2, ada dendeng
untukmu, N2.
448
00:17:43,228 --> 00:17:45,496
Kami sedang berlatih
unit K9 kami hari ini.
449
00:17:45,497 --> 00:17:47,532
Eh, orang-orang berpikir begitu
anjing polisi ini
450
00:17:47,533 --> 00:17:50,134
hanya tidak punya pikiran, kejam
mesin pembunuh.
451
00:17:50,135 --> 00:17:52,270
Tapi, hanya jika kamu
latih mereka dengan benar.
452
00:17:52,271 --> 00:17:54,740
Baiklah, jadi pergilah,
keluar dari tabung.
453
00:17:55,607 --> 00:17:58,242
Slalom, slalom, slalom.
454
00:17:58,243 --> 00:18:00,645
Lalu Anda berkata, "Oke."
Lalu kamu pergi...
455
00:18:00,646 --> 00:18:03,748
ke atas sisi ini, lalu ke bawah.
456
00:18:03,749 --> 00:18:07,385
Perayapan tentara,
penjelajahan tentara, penjelajahan tentara.
457
00:18:07,386 --> 00:18:09,488
Baiklah, kamu siap, Nak,
kamu siap melakukan ini?
458
00:18:11,190 --> 00:18:13,057
Berlari!
459
00:18:13,058 --> 00:18:15,327
Aduh! Aduh! Aduh... Turun! Duduk! Duduk!
460
00:18:18,163 --> 00:18:19,430
{\an8}Renggangkan.
461
00:18:19,431 --> 00:18:20,865
{\an8}Satu detik lagi.
462
00:18:20,866 --> 00:18:22,700
{\an8}Anda harus merentangkannya
sedikit,
463
00:18:22,701 --> 00:18:25,136
dapatkan peregangan yang bagus
di selangkanganmu.
464
00:18:25,137 --> 00:18:26,904
Oke.
- Oh!
465
00:18:26,905 --> 00:18:29,374
Ke atas. Bagus.
466
00:18:30,309 --> 00:18:31,576
Ah!
467
00:18:31,577 --> 00:18:33,878
- Pria.
- Ini jam lima di Prancis.
468
00:18:35,547 --> 00:18:37,081
Meskipun demikian,
itu dari Turki.
469
00:18:37,082 --> 00:18:38,749
Ya.
470
00:18:38,750 --> 00:18:39,851
Anda ingin mendengar sebuah rahasia
bahwa tidak ada yang tahu tentang aku?
471
00:18:39,852 --> 00:18:41,186
Ya.
472
00:18:44,423 --> 00:18:47,024
Kristen paling kanan.
473
00:18:47,025 --> 00:18:49,227
- Dan pelacur?
- Mm-hmm.
474
00:18:49,228 --> 00:18:51,329
Kamu seperti itu
seekor anjing yang sangat kotor.
475
00:18:51,330 --> 00:18:52,797
Kotor, kotor, kotor.
... keparat.
476
00:18:52,798 --> 00:18:55,466
Seekor anjing kotor, pelacur,
tapi kamu seorang Kristen?
477
00:18:55,467 --> 00:18:57,468
saya,
Saya merasa itu membuatnya baik-baik saja.
478
00:18:57,469 --> 00:18:59,537
- Ya.
- Karena...
479
00:18:59,538 --> 00:19:01,239
Saya merasakan itu.
- Mm-hmm.
480
00:19:01,240 --> 00:19:03,207
Anda tahu apa, eh,
terkadang aku tidak percaya?
481
00:19:03,208 --> 00:19:04,742
Apa?
482
00:19:04,743 --> 00:19:06,844
Bahwa aku sudah mengenalmu
selama hampir 40 menit.
483
00:19:06,845 --> 00:19:07,813
Mm-hmm.
484
00:19:17,689 --> 00:19:19,024
{\an8}Selamat malam.
485
00:19:22,961 --> 00:19:24,862
saya...
Saya hanya berharap itu semua orang
486
00:19:24,863 --> 00:19:28,533
mewakili departemen ini,
eh, eh, untuk,
487
00:19:28,534 --> 00:19:31,602
ke tingkat itu, um...
Ya?
488
00:19:31,603 --> 00:19:33,571
Eh, saat laporannya
keluar...
489
00:19:33,572 --> 00:19:35,406
Ya. Ya. Kotoran.
490
00:19:35,407 --> 00:19:39,243
Mereka tidak akan mengirimkannya melalui pos
ke rumah kita, bukan?
491
00:19:39,244 --> 00:19:41,445
Karena aku menginginkan istriku
untuk tidak melihat laporannya.
492
00:19:41,446 --> 00:19:43,247
- Saya pikir kita mungkin melakukannya...
- Mereka tetap melakukan itu.
493
00:19:43,248 --> 00:19:45,049
...sebagian besar cukup bagus, bukan?
494
00:19:45,050 --> 00:19:48,185
- Ya, ya, luar biasa.
- Aku baik-baik saja sampai titik tertentu.
495
00:19:48,186 --> 00:19:49,720
Maksudku, kita tidak tahu
apa yang akan dia katakan.
496
00:19:49,721 --> 00:19:51,489
Orang membuat kesalahan.
- Sial!
497
00:19:51,490 --> 00:19:53,858
Astaga, persetan dengan pintu ini!
498
00:19:53,859 --> 00:19:55,393
- Maaf, Donna.
- Selamat malam.
499
00:19:55,394 --> 00:19:57,461
Mengapa kalian semua terlihat sangat sedih?
500
00:19:57,462 --> 00:19:59,297
Ini kabar baik.
- Oh! Hore!
501
00:19:59,298 --> 00:20:02,133
- Wah! Ini kabar baik.
- Itu... Itu mengejutkan.
502
00:20:02,134 --> 00:20:04,002
Semuanya,
Saya mendapat kabar baik.
503
00:20:04,870 --> 00:20:06,337
aku pergi.
504
00:20:06,338 --> 00:20:09,373
Tapi aku ingin membiarkanmu
tahu sesuatu.
505
00:20:09,374 --> 00:20:10,808
aku merasakanmu.
506
00:20:10,809 --> 00:20:12,510
Seperti, aku merasakan kalian.
507
00:20:12,511 --> 00:20:16,948
Tapi, pernahkah kamu melihat betapa sepinya
sekarang kamu bersandar?
508
00:20:16,949 --> 00:20:18,382
Dan tidak ada yang menyela saya.
509
00:20:18,383 --> 00:20:21,786
- Punyaku karena takut.
-Pekerjaanku sudah selesai.
510
00:20:21,787 --> 00:20:23,754
Baumu sangat harum, maafkan aku.
511
00:20:23,755 --> 00:20:26,157
Itu bisa saja salah
512
00:20:26,158 --> 00:20:27,525
untuk hal itu...
- Mm.
513
00:20:27,526 --> 00:20:28,659
... yang saya bicarakan,
514
00:20:28,660 --> 00:20:30,361
yang tidak terjadi di sini.
515
00:20:30,362 --> 00:20:32,096
Anda mengerti maksud saya.
516
00:20:32,097 --> 00:20:34,865
Jadi, yang ingin saya katakan adalah ini.
517
00:20:34,866 --> 00:20:37,134
Terima kasih telah menerimaku,
518
00:20:37,135 --> 00:20:39,804
karena mendengarkanku
dan percaya padaku.
519
00:20:39,805 --> 00:20:43,108
Dan pada catatan itu,
aku akan sialan...
520
00:20:44,009 --> 00:20:46,077
tinggalkan abumu sendiri.
521
00:20:46,078 --> 00:20:47,812
Apakah kita pernah
akan bertemu denganmu lagi?
522
00:20:47,813 --> 00:20:50,849
Tutup mulutmu.
Dan perbaiki pintu sialan ini.
523
00:20:54,686 --> 00:20:56,420
Um, di berita lain
524
00:20:56,421 --> 00:20:59,123
apakah ini diinginkan, ada...
a... a... wanita tunawisma,
525
00:20:59,124 --> 00:21:01,792
eh, mungkin...
mungkin pada garam mandi.
526
00:21:01,793 --> 00:21:03,894
Oh, dia punya
seragam penegak hukum.
527
00:21:03,895 --> 00:21:06,331
Sebenarnya dia mungkin
berpura-pura menjadi...
528
00:21:07,899 --> 00:21:09,634
-Apa?
- Apa... Apa maksudmu?
529
00:21:09,635 --> 00:21:11,402
Itu bukan penyebabnya
dia tidak memiliki penutup mata.
530
00:21:11,403 --> 00:21:13,037
Tapi dia melakukannya...
Dia tidak memiliki penutup mata.
531
00:21:13,038 --> 00:21:15,172
Bukan, miliknya... miliknya
di sisi lain.
532
00:21:15,173 --> 00:21:16,241
Penutup matanya
berada di sisi lain.